Having trouble accessing the patron thread

Not sure if this is a bug…or not. Nor am I sure if it is just a problem I’m having. I’m having trouble accessing the Patrons thread from the unread section…but not when I go through categories…

Now I have this never disappearing notification for unread messages that I can’t access or find cause…if this makes any sense.

How do I fix this?