Ending galaxies interfere with market status

similar as this bug, this is related to sub-week rounds and the “ending soon” state conflicting with market update checks

this was “fixed” only for the round in question, but the actual bug itself still remains